Glossary entry

inglês term or phrase:

AMT Network Interface %1s heuristics defense slow threshold trespassed (frase)

português translation:

violado limiar lento da defesa heurística %1s da AMT Network Interface/interface de rede AMT

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 19, 2010 21:43
13 yrs ago
inglês term

AMT Network Interface %1s heuristics defense slow threshold trespassed (frase)

inglês para português Tecn./Engenharia Computadores: hardware
AMT Network Interface %1s heuristics defense slow threshold trespassed
================
Matutei bastante mas não consegui vislumbrar a tradução dessa tralha inteira. Não tem verbo na frase, é apenas uma mensagem do sistema.

Proposed translations

+2
1 hora
Selected

violado limiar lento da defesa heurística %1s da AMT Network Interface/interface de rede AMT

Sugestão.
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
1 hora
Obrigado, Marlene!
agree Luciano Costa
2 horas
Obrigado, Luciano!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gratíssima Abração Teresa"
46 minutos

AMT Network Interface %1s heuristics defense slow threshold trespassed

Isso parece uma notificação do programa.
Eu não traduziria. A menos que eles queiram traduzir também o programa para a língua portuguesa.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search