Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
almond brownie pudding
português translation:
pudim de bownie com amêndoas..
Added to glossary by
airmailrpl
Apr 28, 2010 02:09
14 yrs ago
inglês term
Works in: português para inglês
almond brownie pudding
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Qual o correspondente dessa sobremesa em PT do BR?
Proposed translations
(português)
| 5 | pudim de bownie com amêndoas |
airmailrpl
|
| 4 +1 | pudim com bolo de chocolate e amêndoas |
cristinamarinho
|
| 3 | brownie-pudim com amêndoas / bownie com camada de pudim e amêndoas |
Claudio Mazotti
|
Change log
Apr 30, 2010 09:03: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "almond brownie pudding"" to ""pudim de bownie com amêndoas""
Proposed translations
11 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
pudim de bownie com amêndoas
almond brownie pudding => pudim de bownie com amêndoas
caixas com a mistura para "bownie" são vendidas no Brasil.
Teresa Borges' reference sounds interesting also
http://allrecipes.co.uk/recipe/6865/almond-brownie-pudding.a...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-04-28 13:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
This one is really bad for your diet:
http://allrecipes.com/Recipe/Chocolate-Pudding-Cake-III/Deta...
caixas com a mistura para "bownie" são vendidas no Brasil.
Teresa Borges' reference sounds interesting also
http://allrecipes.co.uk/recipe/6865/almond-brownie-pudding.a...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-04-28 13:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
This one is really bad for your diet:
http://allrecipes.com/Recipe/Chocolate-Pudding-Cake-III/Deta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
6 horas
pudim com bolo de chocolate e amêndoas
um pudim não pode ser base para o bolo de chocolate, embora o contrário seja verdadeiro
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
2 horas
|
| neutral |
airmailrpl
: http://allrecipes.com/Recipe/Chocolate-Pudding-Cake-III/Deta...
5 horas
|
15 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
264
brownie-pudim com amêndoas / bownie com camada de pudim e amêndoas
Depois de assado, forma uma camada de pudim na sua base.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-28 11:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
obs: sob o brownie
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-28 11:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
obs: sob o brownie
Discussion