Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(to arrange an) incomplete
Portuguese translation:
(para combinar um) "incompleto"
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Mar 25, 2004 17:44
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
(to arrange an) incomplete
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Grades of "Incomplete" will only be granted when arranged with the instructor before the final class of the semester; to arrange an INCOMPLETE, a student must sign a contract concerning the date by which the work will be completed. ANY student who is absent from the final exam and who has not completed any previous assignment without provision from the instructor will automatically be given a grade of "WU" (Withdrawn Unofficially).
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | (para combinar um) "incompleto" |
Marcelo Fogaccia
|
| 5 | (para conseguir um) incompleto |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+5
5 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
(para combinar um) "incompleto"
Parece que uma das notas possíveis na classificação deles é "incompleto(a)".
Essa nota só será possível se for combinada com antecedência entre professor e aluno. Assim, o aluno deverá "combinar um(a) incompleto(a)".
Essa nota só será possível se for combinada com antecedência entre professor e aluno. Assim, o aluno deverá "combinar um(a) incompleto(a)".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos!"
18 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
(para conseguir um) incompleto
conseguir
Something went wrong...