Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LANDING GEAR SHIPSET
Portuguese translation:
conjunto do trem de aterragem
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 7, 2012 11:48
11 yrs ago
2 viewers *
English term
LANDING GEAR SHIPSET
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Company that provides maintenance services for landing gear.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 13, 2012 10:15: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
conjunto do trem de aterragem
Diria assim em PT(pt):
A Airbus recebeu o primeiro conjunto do trem de aterragem principal do A350 XWB produzido pela Messier-Dowty. A peça foi entregue na unidade de testes de sistemas de trem de aterragem do A350 XWB em Filton, Reino Unido.
http://flyingphotosmagazinenews.blogspot.be/2011/04/primeiro...
A Airbus recebeu o primeiro conjunto do trem de aterragem principal do A350 XWB produzido pela Messier-Dowty. A peça foi entregue na unidade de testes de sistemas de trem de aterragem do A350 XWB em Filton, Reino Unido.
http://flyingphotosmagazinenews.blogspot.be/2011/04/primeiro...
Peer comment(s):
agree |
Leonor Machado
1 hr
|
Obrigada, Leonor!
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 hrs
|
Obrigada, Salvador!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
3 mins
Partes Extra de um Trem de Aterragem/Pouso
Aterragem para ptPT, pouso para brPT (afaik)
Note from asker:
Obrigada. |
17 mins
Conjunto do trem de pouso
ELEB entrega milésimo trem de pouso da ... - Portal Fator Brasil
www.revistafator.com.br/ver_noticia.php?not... - Translate this page
12 abr. 2007 – São José dos Campos, - A Embraer recebeu o milésimo conjunto do trem de pouso (shipset) principal da família de jatos ERJ 145 da ELEB
https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=en&sclient...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-07-07 12:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
OU
CONJUNTO DO TREM DE ATERRAGEM
www.revistafator.com.br/ver_noticia.php?not... - Translate this page
12 abr. 2007 – São José dos Campos, - A Embraer recebeu o milésimo conjunto do trem de pouso (shipset) principal da família de jatos ERJ 145 da ELEB
https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=en&sclient...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-07-07 12:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
OU
CONJUNTO DO TREM DE ATERRAGEM
Note from asker:
Obrigada. |
+1
1 hr
Conjunto completo do trem de pouso
Shipset = The full complement of a part assembly required to equip and complete one specified aerospace vehicle for full operation.
The key word here is "shipset" which is definitied above and implies "full complement or complete"
The key word here is "shipset" which is definitied above and implies "full complement or complete"
Note from asker:
Obrigada. |
Discussion