Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(root vole
Portuguese translation:
rato-do-campo da tundra, arganaz da tundra
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 4, 2013 12:00
11 yrs ago
English term
(root vole
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
livro Biogeografia da Con
Examples of dramatic changes in wild mammal populations in Great Britain since the Mesolithic period (c.7.000 years ago), when clearance of woodland began to accelerate strongly. The table shows the three species with largest proportional increases and declines, excluding the eight species that were extirpated during the period (root vole (Microtus oeconomus) , wild boar (Sus scrofa, aurochs (Bas primigenius), European beaver (Castor fiber), elk (Alces alces), brown bear (Ursus arctos), wolf (Canis lupus), Eurasian lynx (Lynx lynx)). Data from Maroo &Yalden (2000).
Proposed translations
(Portuguese)
4 | rato-do-campo datundra, arganaz da tundra | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 +3 | Rato do campo da tundra | Claudio Rondeico |
Change log
Jun 9, 2013 18:24: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/741739">Iara Fino Silva's</a> old entry - "(root vole "" to ""rato-do-campo datundra, arganaz da tundra""
Proposed translations
25 mins
Selected
rato-do-campo datundra, arganaz da tundra
Topillos - ProZ.com
www.proz.com › ... › Biology (-tech,-chem,micro-)Traduzir esta página
19/05/2006 – ***Microtus oeconomus Rato-do-campo-da-tundra*** ... Fóruns do Portal do Espírito: infidelidadeJá o primo ***arganaz - das - pradarias ...
www.proz.com › ... › Biology (-tech,-chem,micro-)Traduzir esta página
19/05/2006 – ***Microtus oeconomus Rato-do-campo-da-tundra*** ... Fóruns do Portal do Espírito: infidelidadeJá o primo ***arganaz - das - pradarias ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
27 mins
Rato do campo da tundra
Encontrei o nome vulgar em um trabalho de arqueologia cujo link para o PDF está nas referências.
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
: Sim, sem hífens
12 mins
|
Thank you, Marlene.
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
25 mins
|
Thank you, Teresa.
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
39 mins
|
Thank you, Paulinho.
|
Something went wrong...