Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back relief
Portuguese translation:
folga do recúo
Added to glossary by
Daniel Freire
Jan 4, 2009 05:21
15 yrs ago
English term
Australia
back relief
English to Portuguese
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Serraria portátil
Tabela de "Sawblade Specifications"
- Hook angle (tooth angle)
- BACK RELIEF (top angle)
- Radial taper (degrees)
etc.
- Hook angle (tooth angle)
- BACK RELIEF (top angle)
- Radial taper (degrees)
etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | folga do recúo |
Marcos Antonio
|
| 4 +3 | descompressão |
Maria Meneses
|
| 4 | inclinação traseira |
telefpro
|
Proposed translations
4 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
folga do recúo
Sug.
- Lâminas de Serra Tico-Tico, Sabre, Copo e Acessórios ... hidrelétricas para verificação de folgas dos rotores e palhetas móveis dentre outras aplicações. ...
www.starrettonline.com/produto.asp?catPai=69&catID=30&prdID... - 55k -
- A instalação do batente, deve ser feita com o cuidado de mantê-lo paralelo ao alinhamento da lamina da serra com uma pequena folga entre 1mm (um milímetro) ...
www.guiadomarceneiro.com/serra/?gdm=pecas_usinadas - 22k -prdID=620 - 54k
-
- Lâminas de Serra Tico-Tico, Sabre, Copo e Acessórios ... hidrelétricas para verificação de folgas dos rotores e palhetas móveis dentre outras aplicações. ...
www.starrettonline.com/produto.asp?catPai=69&catID=30&prdID... - 55k -
- A instalação do batente, deve ser feita com o cuidado de mantê-lo paralelo ao alinhamento da lamina da serra com uma pequena folga entre 1mm (um milímetro) ...
www.guiadomarceneiro.com/serra/?gdm=pecas_usinadas - 22k -prdID=620 - 54k
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+3
46 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
descompressão
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Mas talvez dissesse descompressor...
3 hrs
|
|
Obrigada Teresa
|
|
| agree |
Marlene Curtis
6 hrs
|
|
OBRIGADA Marlene
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
7 hrs
|
|
obrigada Isabel
|
2 hrs
inclinação traseira
Parece-me ser assim
Something went wrong...