Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"ranking top 10"
Portuguese translation:
classificando-se nos primeiros 10
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Aug 14, 2008 09:52
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
"ranking top 10"
English to Portuguese
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
"You can get it ranking top 10 at Regional League"
Obrigada a todos.
Obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | classificando-se nos primeiros 10 |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | ranking dos 10 melhores |
Marcos Antonio
|
Change log
Aug 14, 2008 11:07: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
classificando-se nos primeiros 10
da liga (ou campeonato) regional
Note from asker:
| Obrigada aos dois. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
ranking dos 10 melhores
Opção.
Something went wrong...