Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...and unimaginably violent death by only four mils of vinyl.
Portuguese translation:
...uma morte incrivelmente violenta, dele separada por somente quatro milímetros de vinil.
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 24, 2011 16:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
...and unimaginably violent death by only four mils of vinyl.
English to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
romance policial, com termos médicos
He had no doubt that the claustrophobic sensation was caused in part by the invisible assassins separated from him...
Proposed translations
3 hrs
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
...uma morte incrivelmente violenta, dele separada por somente quatro milímetros de vinil.
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
20 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
protegido dum morte inacreditavelmente violenta pelos meros 4mm de vinil
protegido dum morte inacreditavelmente violenta pelos meros 4mm de vinil
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Rocha, CT
: Caro Nick, há erros de concordância em sua resposta e explanação.
54 mins
|
|
yes, thanks i realized that after posting
|
Something went wrong...