Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... responding to a steady inflow of landlord payoffs.
Portuguese translation:
em resposta a um influxo contínuo de pagamentos feitos a proprietários.
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 25, 2011 14:36
12 yrs ago
English term
... responding to a steady inflow of landlord payoffs.
English to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
romance policial, com termos médicos
Reports of decreased violence in the high-crime neighborhood amounted to little more than the city´s well-connected Economic Council....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | em resposta a um influxo contínuo de pagamentos feitos a proprietários. |
Lidia Carney
|
| 4 | ...na resposta ao afluxo constante de solicitações de pagamento por parte de Senhorios. |
Sara Alves
|
Proposed translations
+1
32 mins
Lidia Carney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
em resposta a um influxo contínuo de pagamentos feitos a proprietários.
it would help to have a bit more context...!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
1 hr
Sara Alves
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
United Kingdom
Live to translate!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
...na resposta ao afluxo constante de solicitações de pagamento por parte de Senhorios.
Sendo este o efeito da diminuição de queixas relativas a violência (contexto).
Something went wrong...