Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
born to minor gentry
português translation:
nascido no seio da pequena nobreza
Added to glossary by
Always Learning
Jun 12, 2008 23:07
15 yrs ago
inglês term
Works in: português para inglês
born to minor gentry
inglês para português
Outra
História
História de Napoleão
A frase é: "Napoleon, born in 1769 to minor gentry in Corsica, was barely 30 years old when he became First Consul.
Proposed translations
(português)
| 4 +12 | nascido no seio da pequena nobreza |
Mariana Moreira
|
| 4 | nascido de uma pequena nobreza(classe educada), sem muito importância, ..... |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+12
2 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
nascido no seio da pequena nobreza
gen.try
[d'entri] n 1 Brit pequena nobreza. 2 gente de boa família. 3 coll gente, pessoas de um grupo particular. the nobility and gentry depr a nobreza alta e pequena.
[d'entri] n 1 Brit pequena nobreza. 2 gente de boa família. 3 coll gente, pessoas de um grupo particular. the nobility and gentry depr a nobreza alta e pequena.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, muito obrigada pela ajuda! Boa semana! :-)"
17 minutos
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
24
nascido de uma pequena nobreza(classe educada), sem muito importância, .....
Opção.
Something went wrong...