Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an unofficial priest
Portuguese translation:
um padre não ordenado
Added to glossary by
Nicole L. R.
Dec 25, 2010 15:34
13 yrs ago
English term
an unofficial priest
English to Portuguese
Other
History
Her marriage by an unofficial priest at her husband's home was also unlikely to have been recorded.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
33 mins
Selected
um padre não ordenado
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata. Feliz 2011!"
+1
39 mins
padre não ordenado
Embora um "padre não ordenado" não possa ser considerado um verdadeiro padre, e sim um leigo, entendo que é a expressão que melhor define em português a ideía do texto fonte.
1 hr
Padre sem autorização
Eu diria assim
12 hrs
um padre oficioso OU não oficial
Diria assim
46 mins
um padre não ordenado
an unofficial priest => um padre não ordenado
Padre José Augusto, ordenado para servir a Nosso - Comunismo nunca ...
7 out. 2010 ... Padre José Augusto, da Rede Canção Nova, ordenado para servir a Nosso Senhor Jesus Cristo e não aos homens, alerta o rebanho sobre o PT ...
www.comunismonuncamais.blogspot.com/.../padre-jose-augusto-...
Paroquiano de Arreigada ordenado Padre
Não vejo notícias a destacar alguém por ter chegado ao fim do seu curso. O facto destes jovens serem ordenados padres, hoje em dia e, ...
www.imprensaregional.com.pt/imediato/pagina/.../1/.../comen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2010-12-26 21:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Conflitos e identidades: a ação Marista nos núcleos teutos do Rio ...
Kate Fabiani Rigo - 2007 - Religion - 122 pages
O professor era visto como um padre não-ordenado, não habilitado para a aplicação dos sacramentos, mas capaz, habilitado e autorizado para executar todas as ...
www.books.google.com/books?isbn=8574306460...
Casamentos: Sacramentos: invalidos e ilicitos?
. E o papa Estevão II, escreve em 754 “as crianças que foram por ele (um padre não ordenado) batizadas, ainda que de maneira tão rude, ...
www.padreantonio-casamento.blogspot.com/.../sacramentos-inv...
Padre José Augusto, ordenado para servir a Nosso - Comunismo nunca ...
7 out. 2010 ... Padre José Augusto, da Rede Canção Nova, ordenado para servir a Nosso Senhor Jesus Cristo e não aos homens, alerta o rebanho sobre o PT ...
www.comunismonuncamais.blogspot.com/.../padre-jose-augusto-...
Paroquiano de Arreigada ordenado Padre
Não vejo notícias a destacar alguém por ter chegado ao fim do seu curso. O facto destes jovens serem ordenados padres, hoje em dia e, ...
www.imprensaregional.com.pt/imediato/pagina/.../1/.../comen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2010-12-26 21:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Conflitos e identidades: a ação Marista nos núcleos teutos do Rio ...
Kate Fabiani Rigo - 2007 - Religion - 122 pages
O professor era visto como um padre não-ordenado, não habilitado para a aplicação dos sacramentos, mas capaz, habilitado e autorizado para executar todas as ...
www.books.google.com/books?isbn=8574306460...
Casamentos: Sacramentos: invalidos e ilicitos?
. E o papa Estevão II, escreve em 754 “as crianças que foram por ele (um padre não ordenado) batizadas, ainda que de maneira tão rude, ...
www.padreantonio-casamento.blogspot.com/.../sacramentos-inv...
Something went wrong...