Glossary entry

English term or phrase:

31-count indictment

Portuguese translation:

acusação contra cinco pessoas por 31 crimes

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-22 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 19, 2014 17:54
9 yrs ago
3 viewers *
English term

31-count indictment

English to Portuguese Law/Patents Journalism
The US justice department filed a 31-count indictment against five people.
Proposed translations (Portuguese)
3 +7 acusação contra cinco pessoas por 31 crimes

Proposed translations

+7
8 mins
Selected

acusação contra cinco pessoas por 31 crimes

Penso que se deve escrever "contra cinco pessoas" antes de "31 crimes" para evitar confusões.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
0 min
Obrigada, Teresa!
agree Ana Cravidao
4 mins
Obrigada, Ana!
agree Danik 2014
12 mins
Obrigada, Danik!
agree Gilmar Fernandes
21 mins
Obrigada, Gilmar!
agree Mario Freitas :
42 mins
Obrigada, Mário!
agree Francisco Fernandes
51 mins
Obrigada, Francisco José!
agree Gustavo Esteves
1 hr
Obrigada, Gustavo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a million!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search