Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"in full personal authority and independence"
Portuguese translation:
de pleno direito e autoridade legal
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 1, 2013 12:52
11 yrs ago
6 viewers *
English term
"in full personal authority and independence"
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
Na frase: "the second Party, in full personal authority and Independence, shall mantain all contacts and sign contracts"
Change log
May 10, 2013 12:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
Selected
de pleno direito e autoridade legal
I would omit "personal" .
Reivindicar e representar um artista - Centro do Artista Ajuda
https://support.google.com/googleplay/artists/answer/1728985...
Apr 9, 2013 – Para reivindicar uma página de loja do Google Play, tem de gozar de pleno direito e autoridade legal para administrar o nome, imagem e .
Reivindicar e representar um artista - Centro do Artista Ajuda
https://support.google.com/googleplay/artists/answer/1728985...
Apr 9, 2013 – Para reivindicar uma página de loja do Google Play, tem de gozar de pleno direito e autoridade legal para administrar o nome, imagem e .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
15 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
419
com total autoridade e independência pessoal
www.fellipelli.com.br/?c=345
10/01/2012 – Resolver conflitos, questões de autoridade e independência pessoal. Tomada de decisões, inclinação para a ação, paciência. Assumir riscos ...
Os erros crassos do judiciário - Jornal Pequeno
jornalpequeno.com.br/edicao/2012/.../os-erros-crassos-do-judiciario-15/
17/06/2012 – Nessa fronteira de punição, com a venda de falsa consciência de justiça – com autoridade e independência pessoal, não legal e ...
CONFERÊNCIA GOSPEL: Agosto 2009
conferenciagospel.blogspot.com/2009_08_01_archive.html
18/08/2009 – Na verdade, a maioria das pessoas não está consciente da autoridade e independência pessoal, mas tomam decisões manipuladas pelo que ...
10/01/2012 – Resolver conflitos, questões de autoridade e independência pessoal. Tomada de decisões, inclinação para a ação, paciência. Assumir riscos ...
Os erros crassos do judiciário - Jornal Pequeno
jornalpequeno.com.br/edicao/2012/.../os-erros-crassos-do-judiciario-15/
17/06/2012 – Nessa fronteira de punição, com a venda de falsa consciência de justiça – com autoridade e independência pessoal, não legal e ...
CONFERÊNCIA GOSPEL: Agosto 2009
conferenciagospel.blogspot.com/2009_08_01_archive.html
18/08/2009 – Na verdade, a maioria das pessoas não está consciente da autoridade e independência pessoal, mas tomam decisões manipuladas pelo que ...
Note from asker:
| Obrigada. |
5 days
Eileen Aguirre
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: English (Variant: Neutral) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
"investida de plena autoridade e autonomia pessoal"
My suggestion.
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...