Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motion to commit
Portuguese translation:
moção de submissão
Added to glossary by
ferreirac
Feb 10, 2015 02:43
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
motion to commit
English to Portuguese
Other
Law (general)
he purpose of the motion to commit is to refer an item of business to a committee.
The motion to commit
1)Requires a second.
2)Can be debated.
3)Can be amended.
4)Requires a simple majority.
The motion to commit
1)Requires a second.
2)Can be debated.
3)Can be amended.
4)Requires a simple majority.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | moção de submissão |
ferreirac
|
| 4 | proposta de envio (neste caso, a uma comissão) |
Ana Vozone
|
| 3 | transferir uma moção para apreciação (por uma comissão especialiazada) |
Leonor Machado
|
Change log
Feb 18, 2015 10:57: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
moção de submissão
Sugestão.
3 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
transferir uma moção para apreciação (por uma comissão especialiazada)
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
393
proposta de envio (neste caso, a uma comissão)
Mais uma sugestão.
... O douto GTP (fls.64/67) propôs o envio da matéria aos meus cuidados e aos do E.Conselheiro Edgard Camargo Rodrigues,...
... O senador Jader Barbalho (PMDB-PA) propôs o envio da matéria à CCJ para que a comissão se pronuncie sobre os aspectos jurídicos que envolvem a ...
... O douto GTP (fls.64/67) propôs o envio da matéria aos meus cuidados e aos do E.Conselheiro Edgard Camargo Rodrigues,...
... O senador Jader Barbalho (PMDB-PA) propôs o envio da matéria à CCJ para que a comissão se pronuncie sobre os aspectos jurídicos que envolvem a ...
Example sentence:
... viu inconstitucionalidade no projeto, por prever a criação de uma Secretaria Executiva, e propôs o envio da matéria à CCJ
... O requerimento que propôs o envio da moção foi de autoria do deputado estadual Stálin Bucar (PR).
Something went wrong...