Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10.7 / 5.6 hours
Portuguese translation:
10h42 / 5h36
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 30, 2013 16:14
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
10.7 / 5.6 hours
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Consumers now spend an average of 10.7 hours a day with all forms of media (online and offine) -- and 5.6 hours of that is online, according to the study
================
Alguém pode me ajudar a converter essas horas em horas e minutos?
Por exemplo, 10h30. Lamento mas não sei convertê-las.
Agradeço a sua ajuda.
================
Alguém pode me ajudar a converter essas horas em horas e minutos?
Por exemplo, 10h30. Lamento mas não sei convertê-las.
Agradeço a sua ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | 10h42 / 5h36 |
gninolps (X)
|
| 4 | 10,7 / 5,6 |
Sylvia Hanke
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
10h42 / 5h36
Cada décimo de hora equivale a 6 minutos, já que 1 hora = 60 minutos.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
2 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Arthur Godinho
7 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Eline Rocha Majcher
11 hrs
|
|
Obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, Gabriel
Bjs
T."
22 hrs
Sylvia Hanke
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
10,7 / 5,6
A conta apresentada está correta, mas eu só transformaria se isso me tivesse sido expressamente solicitado, caso contrário manteria igual ao original (com vírgula) já que se trata de uma pesquisa.
Discussion
60 min/hour x 0,6 => 36 min