Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
event alumni word-of- mouth
Portuguese translation:
propaganda boca a boca de ex-alunos
Added to glossary by
ferreirac
Mar 19, 2017 13:46
7 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
event alumni word-of- mouth
English to Portuguese
Marketing
Marketing
• It’s strongly recommended that you brainstorm with the team additional ‘non-traditional’ audience generation strategies. Examples may include partnership promotions, event webinars solicitations, event alumni word-of- mouth, influencer outreach, texting, etc. (See Slide 11 for example)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | propaganda boca a boca de ex-alunos |
ferreirac
|
| 3 | propaganda boca a boca dos participantes (graduados)do evento |
Danik 2014
|
Change log
Apr 2, 2017 11:06: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
propaganda boca a boca de ex-alunos
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-03-19 14:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Alumni são ex-alunos.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-03-19 14:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Alumni são ex-alunos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
propaganda boca a boca dos participantes (graduados)do evento
"Today the term alumnae/alumni refers to the graduates of a university or a similar educational institution.
However, when actually used, the meaning of the term depends on the thematic context and the individual point of view. In a narrower sense it may refer to a group of graduates of a university or, in broader sense, to everybody connected to a university."
http://www.alumni.uni-stuttgart.de/ueberuns/begriff_alumni/i...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-03-19 14:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linkedin.com/pulse/20140819215504-59026970-what-...
However, when actually used, the meaning of the term depends on the thematic context and the individual point of view. In a narrower sense it may refer to a group of graduates of a university or, in broader sense, to everybody connected to a university."
http://www.alumni.uni-stuttgart.de/ueberuns/begriff_alumni/i...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-03-19 14:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linkedin.com/pulse/20140819215504-59026970-what-...
Something went wrong...