This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pace of disease
Early fringe

Glossary entry

English term or phrase:

brieftaking

Portuguese translation:

Recepção de instruções/informação

Added to glossary by José António de Freitas e Silva
Nov 29, 2007 11:54
16 yrs ago
English term

brieftaking

English to Portuguese Marketing Media / Multimedia
Sorry for not being able to provide further explanation. It is a headline in a marketing document.
Proposed translations (Portuguese)
5 Recepção de instruções/informação
3 +4 sinopse, resumo, descrição sucinta
4 +1 recebimento de relatórios verbais resumidos
Change log

Dec 5, 2007 17:20: José António de Freitas e Silva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53480">Marli Amorim's</a> old entry - "brieftaking"" to ""Recepção de instruções/informação""

Proposed translations

3 days 6 hrs
Selected

Recepção de instruções/informação

Um account de publicidade recebe um briefing do cliente sobre o produto a anunciar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada!"
+4
12 mins

sinopse, resumo, descrição sucinta

É uma sugestão. Vai depender do seu contexto!

Poderia também ser um jogo de palavras com "breathtaking".
Peer comment(s):
agree Fernando Fonseca
19 mins
Obrigada, Fernando!
agree Humberto Ribas
43 mins
Obrigada, Humberto!
agree Martim
6 hrs
agree Elza Santos
6 hrs
Something went wrong...
+1
13 mins

recebimento de relatórios verbais resumidos

Brief = resumo
Peer comment(s):
agree Humberto Ribas
43 mins
Obrigado, Humberto!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search