Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ANS - PNS
Portuguese translation:
Espinha nasal anterior - espinha nasal posterior
Added to glossary by
Paulo Celestino Guimaraes
Apr 19, 2002 17:56
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Siglas: ANS/PNS/PTM
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Dentistry - Orthodontics
PT do Brasil - Descrição de medições feitas em radiografias para tratamento ortodôntico.
For the maxilla a line was constructed perpendicular to the palatal plane (ANS-PNS) through the midpoint between the inferior apices of the PTM shadows.
Suponho que A e P sejam anterior e posterior, mas não encontrei essas siglas em lugar nenhum.
For the maxilla a line was constructed perpendicular to the palatal plane (ANS-PNS) through the midpoint between the inferior apices of the PTM shadows.
Suponho que A e P sejam anterior e posterior, mas não encontrei essas siglas em lugar nenhum.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | espinha nasal anterior e espinha nasal posterior |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Change log
May 11, 2005 18:49: Paulo Celestino Guimaraes changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Dentistry"
Proposed translations
+2
26 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
espinha nasal anterior e espinha nasal posterior
ANS Anterior Nasal Spine
PNS Posterior Nasal Spine
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------
TMD: Temporomandibular Disorders
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:27:15 (GMT)
--------------------------------------------------
desordens temporo-mandibular
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dentofacial.com.br
PNS Posterior Nasal Spine
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------
TMD: Temporomandibular Disorders
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:27:15 (GMT)
--------------------------------------------------
desordens temporo-mandibular
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dentofacial.com.br
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso mesmo, Paulo. Obrigada.
Achei PTM (não é TMD)num glossário de um trabalho científico de ortodontia como pterygomaxillary (average of projected midline points of most inferior and posterior points on maxillary tuberosities) e daí fui para um dicionário bilíngüe de odontologia que dá pterigomaxilar como a tradução. Vou usar a palavra em português e a sigla em inglês entre parênteses. Obrigada, mais uma vez."
Something went wrong...