Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging stent graft
Portuguese translation:
enxerto de derivação com uso de endoprótese
Added to glossary by
Bett
Oct 7, 2020 20:23
3 yrs ago
21 viewers *
English term
bridging stent graft
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
equipment / drugs
"The Clinical Evaluation Report, which was last updated in 2019 and complies with MEDDEV 2.7/1 rev., addresses the issue of off-label use and the potential risks associated with it. A literature review on the frequency of stent fractures in bridging stent graft EVAR applications was conducted. "
"In such procedures, balloon-expandable stent grafts are used as bridging stent grafts in order to connect the target vessel with the main body of the aortic graft device. "
"... the benefit of misusing it as bridging stent outweighs the known residual risks."
" ... there are no dedicated bridging stent grafts available on the market which explains the off-label use of several types of self-expanding and balloon-expandable stent graft systems and established this practice. "
In a is a text about EVAR.
any suggestions appreciated.
"In such procedures, balloon-expandable stent grafts are used as bridging stent grafts in order to connect the target vessel with the main body of the aortic graft device. "
"... the benefit of misusing it as bridging stent outweighs the known residual risks."
" ... there are no dedicated bridging stent grafts available on the market which explains the off-label use of several types of self-expanding and balloon-expandable stent graft systems and established this practice. "
In a is a text about EVAR.
any suggestions appreciated.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | enxerto de derivação com uso de endoprótese |
Dra. Carla Vorsatz (X)
|
| 4 | enxerto de stent de ligação |
Alessandro Nogueira
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
enxerto de derivação com uso de endoprótese
É o que o leigo costuma chamar de "ponte" (como "ponte de safena"). EVAR = endovascular aneurysm repair. É feito um enxerto com uma endoprótese derivando o fluxo sanguíneo para contornar a área obstruída ou aneurismática.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
21 mins
Alessandro Nogueira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The right one to take care of your text
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
enxerto de stent de ligação
Here is a suggestion for this term.
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010...
https://www.medtronic.com/br-pt/your-health/treatments-thera...
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010...
https://www.medtronic.com/br-pt/your-health/treatments-thera...
Note from asker:
| thank you |
Reference comments
1 day 18 hrs
Reference:
see
Tratamento endovascular do aneurisma aortoilíaco: relato do ...www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles
Translate this page
As endopróteses com ramo ilíaco (IBD, do inglês iliac branch device) foram desenvolvidas ... bem como ****dos stents revestidos utilizados como ponte (bridging stents)***, ... treatment include branched stentgrafts and the parallel grafts technique.
by FAC Oliveira · 2017 · Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-09 15:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Seleção da artéria radial para utilização como ... - J Vasc Braswww.jvb.periodikos.com.br › pdf › j...· Translate this page
Objetivo: Com o crescente uso da artéria radial como enxerto aortocoronário, torna-se ... apropriadas, 24 ****foram utilizadas como ponte*** aortoco- ronária, não ...
by FS Barros · 2004 · Cited by 1 · Related articles
Translate this page
As endopróteses com ramo ilíaco (IBD, do inglês iliac branch device) foram desenvolvidas ... bem como ****dos stents revestidos utilizados como ponte (bridging stents)***, ... treatment include branched stentgrafts and the parallel grafts technique.
by FAC Oliveira · 2017 · Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-09 15:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Seleção da artéria radial para utilização como ... - J Vasc Braswww.jvb.periodikos.com.br › pdf › j...· Translate this page
Objetivo: Com o crescente uso da artéria radial como enxerto aortocoronário, torna-se ... apropriadas, 24 ****foram utilizadas como ponte*** aortoco- ronária, não ...
by FS Barros · 2004 · Cited by 1 · Related articles
Something went wrong...