Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-analysis
Portuguese translation:
análise retrospectiva
English term
back-analysis
5 | análise retrospectiva | rhandler |
3 | retroanálise | Dolores Vázquez |
Non-PRO (1): lenapires
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
análise retrospectiva
Alguns exemplos:
Revista da Associação Médica Brasileira - <B>Análise retrospectiva ...-
"Análise retrospectiva da toxicidade de gotas otológicas, medicamentos tópicos nasais e orofaríngeos registrada na grande São Paulo". Marcelo Marotti ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-42302...
[PDF] Projeto Brasil 3 Tempos: 2007, 2015 e 2022
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Análise Retrospectiva. Maria Dalva Kinzo. Gildo Marçal Brandão. Maria Tereza Sadek. Marta Teresa da Silva Arretche. Alexandre Polesi. 5 de outubro de 2004 ...
www.iea.usp.br/iea/observatorios/futuro/projeto/retroinstit...
Análise retrospectiva dos resultados dos tratamentos ortodônticos...
Título original, Análise retrospectiva dos resultados dos tratamentos ortodônticos estáveis e não estáveis na fase pós-contenção ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/25/25134/tde-23032006-10...
Estudo histopatológico das glomerulopatias primárias: análise ...
Estudo histopatológico das glomerulopatias primárias: análise retrospectiva de 197 biopsias renais(1985-1987). HM MAZZAROLO CRUZ, D DE OLIVEIRA PENNA, ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6595601
Something went wrong...