Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burst can, burst slug
Portuguese translation:
ruptura da bainha, ruptura do elemento combustível
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Feb 6, 2006 20:45
18 yrs ago
English term
Brazil
Translation from the heart
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
burst can, burst slug
English to Portuguese
Science
Nuclear Eng/Sci
measuring instruments/monitors
burst can monitor
burst slug monitor
Alguém conhece os termos?
Grata,
Aline
burst slug monitor
Alguém conhece os termos?
Grata,
Aline
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | ruptura da bainha, ruptura do elemento combustível |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
+1
19 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ruptura da bainha, ruptura do elemento combustível
segundo o dicionário EuroDicautom
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-06 21:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
o elemento de combustível nuclear, claro
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-06 21:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de "ruptura do elemento de combustível nuclear" tb pode-se dizer "vazamento do elemento de combustível nuclear"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-06 21:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
procure por "bainha" e "elementos de combustível" no seguinte documento para ter certeza sobre a referência:
http://72.14.207.104/search?q=cache:-LsT2-X6Ip4J:europa.eu.i...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-06 21:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
o elemento de combustível nuclear, claro
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-06 21:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de "ruptura do elemento de combustível nuclear" tb pode-se dizer "vazamento do elemento de combustível nuclear"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-06 21:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
procure por "bainha" e "elementos de combustível" no seguinte documento para ter certeza sobre a referência:
http://72.14.207.104/search?q=cache:-LsT2-X6Ip4J:europa.eu.i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Marco!"
Something went wrong...