Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Fully blown anorexia nervosa
português translation:
Anorexia nervosa em estágio/estado avançado
Added to glossary by
Always Learning
Sep 29, 2013 18:09
10 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Works in: português para inglês
Fully blown anorexia nervosa
inglês para português
Outra
Nutrição
Transtorno alimentar
Contexto: transtorno alimentar.
Frase: Fully blown anorexia nervosa is a serious condition.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: Fully blown anorexia nervosa is a serious condition.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | Anorexia nervosa em estágio/estado avançado |
Catarina Lopes
|
Change log
Sep 29, 2013 18:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
23 minutos
Catarina Lopes
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Details matter.
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anorexia nervosa em estágio/estado avançado
Creio que "estágio" seja preferível no PT do Brasil.
Example sentence:
"...o diagnóstico da anorexia nervosa é feito em estágios mais avançados..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...