Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dull the appetite
Portuguese translation:
tirar/inibir o apetite
Added to glossary by
Always Learning
Oct 5, 2014 13:51
9 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
dull the appetite
English to Portuguese
Medical
Nutrition
Diet
Contexto: uma dieta saudável.
Frase: Soft drinks and coffee can dull the appetite. Avoid them.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Frase: Soft drinks and coffee can dull the appetite. Avoid them.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | tirar o apetite |
Humberto Ribas
|
| 5 | inibir o apetite |
Regina Boltz
|
Proposed translations
+5
4 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
tirar o apetite
prejudicar o apetite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 7 hrs
Regina Boltz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Creative translator. BA in Advertising
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
inibir o apetite
parece-me o termo mais adequado no contexto
Example sentence:
20/06/2012 - Porém, o café em uma quantidade moderada, de uma ou duas xícaras por dia, pode acelerar o metabolismo e inibir o apetite. Isso acontece ...
Something went wrong...