Glossary entry

inglês term or phrase:

1st-2nd CE

português translation:

Primeiro - segundo século da Era Cristã

Added to glossary by Joice Costa
Sep 21, 2009 23:22
14 yrs ago
inglês term

1st-2nd CE

inglês para português Ciências Humanas Filosofia History, ages
Stoic philosopher Hierocles, 1st-2nd CE.

É apenas a referência de uma citação e sei que se refere ao período histórico. Mas como dizer isso em português?

Obrigada.
Change log

Sep 23, 2009 03:44: Joice Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749524">Joice Costa's</a> old entry - "1st-2nd CE"" to ""Primeiro - segundo século""

Proposed translations

+4
3 minutos
Selected

Primeiro - segundo século

CE= century

Blog do Centro de Estudos Religiosos » primeiro século - [ Translate this page ]Mais tarde, possivelmente lá por meados do segundo século AD, ... onde encontraram os restos da primeira capela e umas sepulturas do primeiro século AD. ...
rsc.byu.edu/blogport/?tag=primeiro-seculo
Note from asker:
Pois a minha dúvida era se este CE se referia a Christian era. Agora com base na resposta e no comentário, vou usar primeiro e segundo século da Era Cristã. Obrigada, Marlene e Elisabete.
Peer comment(s):

agree Elisabete Cunha : Acrescentaria "da Era Cristã/Era Comum". http://www.thefreedictionary.com/Common Era
7 minutos
Grata! Porém não sabemos se é AC ou DC
agree imatahan
5 horas
Grata!
agree Silvia Aquino
7 horas
Grata!
agree Daniel Zandonadi : Sim, mas CE = Common Era; os americanos, política e irritantemente corretos, estão banindo o uso BC (before Christ) para BCE = before the common era, em se tratando de períodos antes do ano 1.
21 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mais uma vez, obrigada! "
+1
11 horas

Séculos I e II DC

Peer comment(s):

agree Madalena TH (X)
4 horas
Obg
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search