Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agreed interfacing arrangements
Portuguese translation:
esquemas de interface acordados entre as partes
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 12, 2017 15:44
7 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
agreed interfacing arrangements
English to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
Procedimentos de segurança
Where third parties or other site owners’ Permit Systems take precedence, agreed interfacing arrangements must be in place.
- Safe access and egress have been established
- Competent personnel are identified
- Safe access and egress have been established
- Competent personnel are identified
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | esquemas de interface acordados entre as partes |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | sistemas / mecanismos de adaptação pré-acordados |
Leonor Machado
|
| 3 | disposições acordadas em matéria de interface |
Ana Vozone
|
Change log
Mar 23, 2017 16:00: Mario Freitas Created KOG entry
Jun 27, 2017 21:00: Mario Freitas changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
esquemas de interface acordados entre as partes
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
3 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
disposições acordadas em matéria de interface
deverão estar instituídas as disposições acordadas em matéria de interface / interacção
O termo "interface" é comum neste contexto.
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/inter...
O termo "interface" é comum neste contexto.
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/inter...
Something went wrong...