inglês para português Ciências Humanas Ciências sociais, sociologia, ética etc.

Colegas
Encontrei esta expressão num Artigo entitulado : "HIV/AIDS Programme:" e nesta frase:
"The Children’s Voices pilot project challenges the notion that children should be seen and not heard..."
Agradecia uma ajuda pois não sei se uma expressão como "...crianças servem somente para se ver e não ouvir.." se usa na Europa ou no Brazil ou existe uma mais apropriada.
Norberto