Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2002 21:42
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
abseiling
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
Pt-pt
Trata-se de um tipo de desporto. Não tenho contexto.
Trata-se de um tipo de desporto. Não tenho contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rapel / rappel |
Tatiana Öri-Kovács
|
| 4 +1 | Descida de paredões |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+1
7 mins
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
rapel / rappel
O primeiro é mais usado, mas ambos estão corretos.
Portal Bonito - O Portal do Paraíso
... RAPEL - Atividade segura, o rapel é a descida de paredões, abismos e cachoeiras
com o auxílio de cordas. Essa técnica de escalada, utilizada também no ...
www.portalbonito.com.br/turismo/turismo_oficinaderapel.asp
Portal Bonito - O Portal do Paraíso
... RAPEL - Atividade segura, o rapel é a descida de paredões, abismos e cachoeiras
com o auxílio de cordas. Essa técnica de escalada, utilizada também no ...
www.portalbonito.com.br/turismo/turismo_oficinaderapel.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...