Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baby sand tiger shark
Portuguese translation:
tubarão-tigre-da-areia bebê
Added to glossary by
Rafael Mantovani
May 8, 2006 03:06
18 yrs ago
1 viewer *
English term
baby sand tiger shark
English to Portuguese
Science
Zoology
Sharks
é uma espécie de tubarão, gostaria de saber o nome em português do Brasil.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | tubarão-tigre-da-areia bebê | António Ribeiro |
5 | Cação-mangona | Marco Schaumloeffel |
Proposed translations
11 mins
Selected
tubarão-tigre-da-areia bebê
O Tubarão - O número de crias, varia bastante podendo ir de 1 (tubarão tigre da areia) a cerca de 300 (tubarão-baleia); Os tubarões ovovivíparos guardam ovos, ...
sotaodaines.chrome.pt/Sotao/tubarao.html -
National Geographic Magazine Portugal @ www.nationalgeographic.pt - Este é um excerto da reportagem que pode encontrar na edição impressa da NGM ... sobrevive em cada útero, acontece apenas com o tubarão-tigre da areia. ...
www.nationalgeographic.pt/ revista/0802/feature6/default.asp
sotaodaines.chrome.pt/Sotao/tubarao.html -
National Geographic Magazine Portugal @ www.nationalgeographic.pt - Este é um excerto da reportagem que pode encontrar na edição impressa da NGM ... sobrevive em cada útero, acontece apenas com o tubarão-tigre da areia. ...
www.nationalgeographic.pt/ revista/0802/feature6/default.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado, eu não tinha me dado conta de que "baby" era apenas por ser um tubarão filhote, tinha achado que "baby" era parte do nome da espécie, hahaha.
abraço"
17 hrs
Cação-mangona
ou "cação-macho". Estas sao as 2 possibilidades em PT-BR, veja este site especializado do Centro de Estudos Pesqueiros da Univali-SC:
http://siaiacad04.univali.br/index_esp.php?id=1
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-08 20:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
outra possibilidade: "tubarão mangona", só que menos usada
Cação-mangona. Sand tiger shark. Odontaspididae. Carcharias taurus. Cação-martelo ( 1 ). Cação-cambeva; Cambeva; Pata-negra; Cambevota; Vaca. Carcharhinidae ...
siaiacad04.univali.br/download/ pdf/bol_2000_part/bol_2000_2.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de siaiacad04.univali.br ]
:: CBCS :: Confederação Brasileira de Caça Submarina :: RecordesCação Mangona (sand tiger shark), Carcharias taurus. 130500. Lúcio Lenz Gonçalves, -, 1964. Cação Martelo (hammerhead shark), Sphyrna sp. ...
www.cbcs.com.br/recordes.asp - 97k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nome VulgarNome Vulgar: Cação Mangona Nome Científico: Carcharias taurus Peso (Kg): 130500 Caçador: Lúcio Lenz Gonçalves Data: 1964 ...
www.cbcs.com.br/fotos/cacao_mangona.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes
Species SummaryCarcharias taurus Mangona ... Nome FishBase:, Sand tiger shark. Tamanho máx.:, 320 cm TL (Macho/indeterminado; Ref. 5213); Peso máx. publicado: 158.8 kg ...
filaman.ifm-geomar.de/Summary/ SpeciesSummary.php?id=747&lang=Portuguese - 50k - Em cache - Páginas Semelhantes
Common Names ListCação-mangona, Brazil, Portuguese, Vernacular. Cação-manogonga, Brazil, Portuguese, Vernacular ... Spotted sand tiger shark, Malta, English, Vernacular ...
fishbase.nrm.se/ComNames/CommonNamesList.cfm?ID=747& GenusName=Carcharias&SpeciesName=taurus&s... - 32k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Peixes Ornamentais Tropicais em Discussão na Era de Aquários ...O tubarão que você postou aqui é o Cacharias taurus , tambem conhecido como sand tiger shark ou tubarão mangona ( existem outros nomes populares também ) ...
www.aquahobby.com/phpBB2/viewtopic. php?p=83351&sid=87958fe3cb0282bd84ae6e3e5be87aca - 37k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Игры для Siemens CT65 :: Siemens для ВСЕХИгры для Siemens CT65 :: Siemens для ВСЕХ, мелодии для siemens, телефоны siemens, картинки для siemens, анимация, игры для siemens, программы для Siemens, ...
allsiemens.com/java/?tpp_ game=3694&tpp_phone=Siemens+CT65 - 48k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
GEP - Tabelas dos Boletins Estatísticos de SCCação-mangona, Sand tiger shark, Odontaspididae, Carcharias taurus. Cação-martelo (1), Cação-cambeva; Cambeva; Pata-negra; Cambevota; Vaca, Carcharhinidae ...
gep.cttmar.univali.br/index_tabs.php?id=18&ano=2000
http://siaiacad04.univali.br/index_esp.php?id=1
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-08 20:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
outra possibilidade: "tubarão mangona", só que menos usada
Cação-mangona. Sand tiger shark. Odontaspididae. Carcharias taurus. Cação-martelo ( 1 ). Cação-cambeva; Cambeva; Pata-negra; Cambevota; Vaca. Carcharhinidae ...
siaiacad04.univali.br/download/ pdf/bol_2000_part/bol_2000_2.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de siaiacad04.univali.br ]
:: CBCS :: Confederação Brasileira de Caça Submarina :: RecordesCação Mangona (sand tiger shark), Carcharias taurus. 130500. Lúcio Lenz Gonçalves, -, 1964. Cação Martelo (hammerhead shark), Sphyrna sp. ...
www.cbcs.com.br/recordes.asp - 97k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nome VulgarNome Vulgar: Cação Mangona Nome Científico: Carcharias taurus Peso (Kg): 130500 Caçador: Lúcio Lenz Gonçalves Data: 1964 ...
www.cbcs.com.br/fotos/cacao_mangona.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes
Species SummaryCarcharias taurus Mangona ... Nome FishBase:, Sand tiger shark. Tamanho máx.:, 320 cm TL (Macho/indeterminado; Ref. 5213); Peso máx. publicado: 158.8 kg ...
filaman.ifm-geomar.de/Summary/ SpeciesSummary.php?id=747&lang=Portuguese - 50k - Em cache - Páginas Semelhantes
Common Names ListCação-mangona, Brazil, Portuguese, Vernacular. Cação-manogonga, Brazil, Portuguese, Vernacular ... Spotted sand tiger shark, Malta, English, Vernacular ...
fishbase.nrm.se/ComNames/CommonNamesList.cfm?ID=747& GenusName=Carcharias&SpeciesName=taurus&s... - 32k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Peixes Ornamentais Tropicais em Discussão na Era de Aquários ...O tubarão que você postou aqui é o Cacharias taurus , tambem conhecido como sand tiger shark ou tubarão mangona ( existem outros nomes populares também ) ...
www.aquahobby.com/phpBB2/viewtopic. php?p=83351&sid=87958fe3cb0282bd84ae6e3e5be87aca - 37k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Игры для Siemens CT65 :: Siemens для ВСЕХИгры для Siemens CT65 :: Siemens для ВСЕХ, мелодии для siemens, телефоны siemens, картинки для siemens, анимация, игры для siemens, программы для Siemens, ...
allsiemens.com/java/?tpp_ game=3694&tpp_phone=Siemens+CT65 - 48k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
GEP - Tabelas dos Boletins Estatísticos de SCCação-mangona, Sand tiger shark, Odontaspididae, Carcharias taurus. Cação-martelo (1), Cação-cambeva; Cambeva; Pata-negra; Cambevota; Vaca, Carcharhinidae ...
gep.cttmar.univali.br/index_tabs.php?id=18&ano=2000
Something went wrong...