Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
(±)-7-Hydroxy-7-phenylcarbamoylheptanoic acid methyl ester (8a’)
русский translation:
(±)-7-гидрокси-7-фенилкарбамоилгептановой кислоты метиловый эфир (8a’)
Added to glossary by
Irena Pizzi
Aug 3, 2009 17:11
14 yrs ago
английский term
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский 
, русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
(±)-7-Hydroxy-7-phenylcarbamoylheptanoic acid methyl ester (8a’)
английский => русский
Медицина
Химия; химические науки и технологии
Онкология
Помогите, пожалуйста, с переводом названия вещества. Спасибо большое!
Proposed translations
9 мин
Leila Usmanova
Native in русский
Specializes in field
PhD Chemistry, 20+ yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
2495
Selected
(±)-7-гидрокси-7-фенилкарбамоилгептановой кислоты метиловый эфир (8a’)
(±)-7-гидрокси-7-фенилкарбамоилгептановой кислоты метиловый эфир (8a’)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 дн 14 час
Сначала нужно написать "метиловый эфир", а потом название кислоты, т. е. переставить
Таковы правила номенклатуры в русском языке.
Something went wrong...