Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backward injection
Russian translation:
инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу)
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Feb 11, 2010 04:04
14 yrs ago
English term
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian 
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
backward injection
English to Russian
Medical
Cosmetics, Beauty
Mesotherapy
Mesotherapy injections by backward injection technique.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу) |
Stanislav Korobov
|
| 4 | инъекция/введение ретроградным методом |
Marina Prozorova
|
Change log
Feb 16, 2010 19:17: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-02-11 04:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
вся игла вставляется в середину морщины, затем гель вводится при вытягивании иглы назад из морщины
http://www.medgel.ru/project/cosmetology/cosmetology_45.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо! "
10 hrs
Marina Prozorova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
7 years in the field of cosmetic surgery
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
инъекция/введение ретроградным методом
Как вариант
Ретроградный метод/техника:
после относительно глубокого введения иглы в ткань вводят сначала небольшое количество препарата, а затем, по мере извлечения иглы (или обратного хода), - основной объем препарата.
Ретроградный метод/техника:
после относительно глубокого введения иглы в ткань вводят сначала небольшое количество препарата, а затем, по мере извлечения иглы (или обратного хода), - основной объем препарата.
Something went wrong...