Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
*specialist English for work* в контексте
Russian translation:
профессиональный английский для работы в....
Added to glossary by
Olga V
Nov 24, 2006 20:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Linguistic decisions on Russian.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian
*specialist English for work* в контексте
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Контекст:
Other programmes (4 to 12 Weeks)
• Retailing plus *specialist English for work* (ideal for working holiday visas.)
• Hospitality and Tourism plus *specialist English for work* (ideal for working holiday visas.)
• English motivation and job placement training for work (ideal for working holiday visas.)
• Teacher training for people who would like to become English teachers.
Other programmes (4 to 12 Weeks)
• Retailing plus *specialist English for work* (ideal for working holiday visas.)
• Hospitality and Tourism plus *specialist English for work* (ideal for working holiday visas.)
• English motivation and job placement training for work (ideal for working holiday visas.)
• Teacher training for people who would like to become English teachers.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | профессиональный английский для работы в.... |
Olga V
|
| 4 +1 | спецкурс английского языка |
Valery Kaminski
|
| 3 | специалист со знанием английского |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+6
35 mins
Selected
профессиональный английский для работы в....
Например:
"Профессиональный английский
Английский для работы и путешествий
Курс Английского для работы и путешествий создан для студентов желающих работать и путешествовать по Новой Зеландии. Студенты узнают о стране, культуре, окружающей обстановке и другую информацию для того чтобы извлечь как можно больше из времени, проведенного в стране."
Еще один пример:
Профессиональный английский
Английский для бизнеса
В Shane Global мы используем контактный метод обучения Английскому для бизнеса через ежедневные ситуации, возникающие в бизнесе. Эти ситуации включают телефонные разговоры, презентации, встречи, общение с коллективом, ведение переговоров, бизнес поездки, и бизнес переписка.
(см. ссылку ниже)
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2006-11-24 21:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
А вот пример, взятый с английского веб-сайта:
"Specialist English: English for a specific job or profession
Examples: Medical English, English for Banking and Finance,
Nautical and Aeronautical English, English for Engineering,
and many more- just ask. "
http://www.riviera-english-school.com/spec.htm
"Профессиональный английский
Английский для работы и путешествий
Курс Английского для работы и путешествий создан для студентов желающих работать и путешествовать по Новой Зеландии. Студенты узнают о стране, культуре, окружающей обстановке и другую информацию для того чтобы извлечь как можно больше из времени, проведенного в стране."
Еще один пример:
Профессиональный английский
Английский для бизнеса
В Shane Global мы используем контактный метод обучения Английскому для бизнеса через ежедневные ситуации, возникающие в бизнесе. Эти ситуации включают телефонные разговоры, презентации, встречи, общение с коллективом, ведение переговоров, бизнес поездки, и бизнес переписка.
(см. ссылку ниже)
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2006-11-24 21:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
А вот пример, взятый с английского веб-сайта:
"Specialist English: English for a specific job or profession
Examples: Medical English, English for Banking and Finance,
Nautical and Aeronautical English, English for Engineering,
and many more- just ask. "
http://www.riviera-english-school.com/spec.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ольга, за исчерпывающий ответ!"
6 mins
специалист со знанием английского
/
Peer comment(s):
| neutral |
Olga Cartlidge
: It sounds as if they are offering a course in "specialist English for work" or am I missing something ?
5 mins
|
|
Спасибо! Я и уровень уверенности соответствующий поставил...
|
+1
13 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
спецкурс английского языка
,
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2006-11-24 21:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Это такая фишка - получаешь визу в Ирландию, к примеру, вроде на изучение языка, паришься честно на курсах месяц, а потом можно легально там найти работу на какое-то время, и попробовать отбить все затраты
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2006-11-24 21:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
хотя здесь, вроде еще и всяческие туристические курсы прилагаются, что, однако, сути не меняет
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2006-11-24 21:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Это такая фишка - получаешь визу в Ирландию, к примеру, вроде на изучение языка, паришься честно на курсах месяц, а потом можно легально там найти работу на какое-то время, и попробовать отбить все затраты
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2006-11-24 21:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
хотя здесь, вроде еще и всяческие туристические курсы прилагаются, что, однако, сути не меняет
Peer comment(s):
| agree |
Olga Cartlidge
: (Dlya zhelayushikh rabotat v Hospitality and Tourism.)
4 mins
|
|
Spasibo!
|
Something went wrong...