Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blue whiting fillet, skinless, raw
Russian translation:
сырое филе путассу, без кожи
Added to glossary by
George Vardanyan
Apr 6, 2004 12:52
20 yrs ago
English term
Blue whiting fillet, skinless, raw
English to Russian
Other
Fisheries
fisheries
I need this in Russian.
Anyone available for immediate help?
I also need:
Blue whiting brick, raw
and
Blue whiting, water
Anyone available for immediate help?
I also need:
Blue whiting brick, raw
and
Blue whiting, water
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Голубой мерланг - (путассу) |
George Vardanyan
|
| 5 | филе голубого хека, сырое, без кожи |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
13 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Голубой мерланг - (путассу)
Голубой мерланг (путассу). 0910007
Blue whiting fillet, skinless, raw - сырое филе путассу, без кожи
Blue whiting brick, raw - плиты спресованного филе
Blue whiting, water - воды, где водится путассу
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-06 13:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Blue Whiting season in full swing. 21st Mar 2004. ... The Blue Whiting season is in full swing at the moment with all boats landing big catches.
http://www.killybegsonline.org/community/ news/article.asp?NewsID=662
whiting - мерланг (рыба) (LINGVO)
Blue whiting fillet, skinless, raw - сырое филе путассу, без кожи
Blue whiting brick, raw - плиты спресованного филе
Blue whiting, water - воды, где водится путассу
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-06 13:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Blue Whiting season in full swing. 21st Mar 2004. ... The Blue Whiting season is in full swing at the moment with all boats landing big catches.
http://www.killybegsonline.org/community/ news/article.asp?NewsID=662
whiting - мерланг (рыба) (LINGVO)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo bol'shoe!"
8 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
филе голубого хека, сырое, без кожи
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-06 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Blue whiting brick, raw
Голубой хек брикетами, сырой
... филе - серебристый хек, треска, мерлуза и др.
(продаются брикетами), соль, лимонный сок ...
www.homejungle.km.ru/Cook/htmFish/xek.htm
and
Blue whiting, water
Голубой хек, вода
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-06 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Blue whiting brick, raw
Голубой хек брикетами, сырой
... филе - серебристый хек, треска, мерлуза и др.
(продаются брикетами), соль, лимонный сок ...
www.homejungle.km.ru/Cook/htmFish/xek.htm
and
Blue whiting, water
Голубой хек, вода
Something went wrong...