Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Acceptance and Continuance
русский translation:
Прием и продолжение
Added to glossary by
Vasily Zvere (X)
Mar 4, 2014 19:12
10 yrs ago
1 viewer *
английский term
Acceptance and Continuance
английский => русский
Прочее
Информационные технологии
Acceptance and Continuance. Server which is used for Acceptance procedure (risk management procedures) on Assurance engagements
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | Прием и продолжение |
Vasily Zvere (X)
|
| 3 | приемлемость и длительность |
mk_lab
|
Change log
Mar 27, 2014 09:52: Vasily Zvere (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 час
Selected
Прием и продолжение
Прием и продолжение
Acceptance procedure -процедура приема
continuance-продолжение
Acceptance procedure -процедура приема
continuance-продолжение
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 дн
приемлемость и длительность
приемлемость и длительность/срок/продолжительность (эксплуатации)
continuance = длительность/продолжительность/период/срок (не путать с "continuation" = "продолжение")
Поскольку речь идет о процедуре оценки риска, то наверное оценивается приемлемость/пригодность каких-либо компонент и длительность/срок их службы
continuance = длительность/продолжительность/период/срок (не путать с "continuation" = "продолжение")
Поскольку речь идет о процедуре оценки риска, то наверное оценивается приемлемость/пригодность каких-либо компонент и длительность/срок их службы
Discussion
У меня такое чувство, что это стадии какого-то процесса, возможно, это страхование (risk management procedures)