Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be on record
Russian translation:
публиковаться; вестись; издаваться
Added to glossary by
Dmitry Murzakov
Jan 12, 2011 10:59
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
has been on record since 1986
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Авторское право
These methodologies are my own and are subject to my copyright. The CycleTrader is the only software capable of and approved for use of these copyright methodologies. Any infringements of my copyrights will be subject to litigation. My personal research and development of the time cycle relationships present in tradable markets HAS BEEN ON RECORD SINCE 1986.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | публикуются (ведутся, издаются с ….) |
Yuri Larin
|
| 3 | регистрируются, протоколируются |
Karine Arakelyan
|
Proposed translations
16 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
публикуются (ведутся, издаются с ….)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
Karine Arakelyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Native in: Armenian , Russian
Works in: German to Armenian, English to Armenian, German to Russian, and 1 more.
регистрируются, протоколируются
частные исследования и развитие.. протоколируются/регистрируются с 1986г
Something went wrong...