Glossary entry

English term or phrase:

cleaning shower hand valve

Russian translation:

вентиль промывочного устойства

Added to glossary by Evgeny Filimonov (X)
Oct 31, 2003 02:04
20 yrs ago
2 viewers *
English term

cleaning shower hand valve

English to Russian Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing
valve - это клапан, shower - это моющее устройство.
а вот как правильно все это называется. Текст про разбиватель целлюлозы.

Before cleaning the ventilation duct, ensure that the cleaning shower hand valve is closed and locked

Proposed translations

+8
1 hr
Selected

вентиль промывочного устойства

Valve - это не только клапан, но может быть вентиль, задвижка и т.п. - т.е. "ручного действия"
Peer comment(s):

agree Janina Nowrot
3 hrs
agree Oleg Sollogub
3 hrs
agree Leonid Dzhepko
3 hrs
agree Iouri Ostrovski
4 hrs
agree Vitaliy Vorobyov
6 hrs
agree Ol_Besh : С ручным то бишь приводом?
6 hrs
agree yben
6 hrs
agree Mikhail Shchur
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search