Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasion from glass particles
Russian translation:
ссадины от воздействия частиц стекла
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Dec 30, 2015 08:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
abrasion from glass particles
English to Russian
Science
Safety
Eyes:
Irritation and inflammation of the mucous membrane, tearing, sensitivity to light.
Chronic:
Chronic poisoning results in headache, inflammation of the eyelids and the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, digestive disturbances, weight loss and general weakness.
Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure to Hydrogen Sulfide:
Pre-existing upper respiratory and lung diseases such as, but not limited to bronchitis, emphysema and asthma, pulmonary heart disease or eye problems.
Skin:
Irritation or *abrasion from glass particles*.
4 - Nitrogen - Inhalation:
Irritation and inflammation of the mucous membrane, tearing, sensitivity to light.
Chronic:
Chronic poisoning results in headache, inflammation of the eyelids and the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, digestive disturbances, weight loss and general weakness.
Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure to Hydrogen Sulfide:
Pre-existing upper respiratory and lung diseases such as, but not limited to bronchitis, emphysema and asthma, pulmonary heart disease or eye problems.
Skin:
Irritation or *abrasion from glass particles*.
4 - Nitrogen - Inhalation:
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | ссадины от воздействия частиц стекла | Elena Kuznetsova |
3 | царапины от осколков стекла | Vaddy Peters |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
ссадины от воздействия частиц стекла
/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-12-30 08:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. повреждениям эпидермиса или эпителия слизистых оболочек
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-12-30 08:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. повреждениям эпидермиса или эпителия слизистых оболочек
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
1 hr
царапины от осколков стекла
Путеводитель по развлекательным ресурсам
slon.nsys.by›Библиотека›newindex.php…
При том, что оба героя дня не получили ни царапины - от осколков стекла спасли зимние шапки и толстые куртки.
Honda Fit, Ремонт торпедо | Форум
forum.car-care.ru›index.php…
Удаление царапин от осколков ветрового стекла по технологии Color Glo.
slon.nsys.by›Библиотека›newindex.php…
При том, что оба героя дня не получили ни царапины - от осколков стекла спасли зимние шапки и толстые куртки.
Honda Fit, Ремонт торпедо | Форум
forum.car-care.ru›index.php…
Удаление царапин от осколков ветрового стекла по технологии Color Glo.
Something went wrong...