Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frost heave
Serbian translation:
izdizanje zamrzavanjem
Added to glossary by
V&M Stanković
Mar 2, 2013 11:26
11 yrs ago
6 viewers *
English term
frost heave
English to Serbian
Science
Geology
Frost heave is the process when frost pushes stones to the surface as the ground freezes.
Proposed translations
(Serbian)
4 | izdizanje zamrzavanjem | V&M Stanković |
4 +1 | издизање површине услед формирања ледених сочива | Aleksandar Skobic |
Change log
Mar 4, 2013 12:16: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
izdizanje zamrzavanjem
„Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije u Splitu
ZEMLJANI RADOVI
…
U anglosaksonskoj literaturi ova se pojava doslovno naziva „izdizanje zamrzavanjem“ (frost heave). Kad u proljeće, nakon otapanja leda, vozila prolaze kolnicima ispod kojih su bile leće leda, nastaju velika oštećenja.“
( http://www.gradst.hr/LinkClick.aspx?fileticket=7JCHdKzaEnY=&... )
frost heave - izdizanje površine puta (usled formiranja ledenih sočiva)
[Vukićević B, Građevinski rečnik en-sr/sr-en]
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
издизање површине услед формирања ледених сочива
Тако стоји у Вукичевићевом речнику.
Такође сам нашао: бубрење услед мржњења (замрзавања). Мало необично звучи, али тако пише овде:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=19469
Такође сам нашао: бубрење услед мржњења (замрзавања). Мало необично звучи, али тако пише овде:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=19469
Peer comment(s):
agree |
Mirjana Svicevic
: http://en.wikipedia.org/wiki/Frost_heaving;
http://www.hzn.hr/HZN/Todb.nsf/wFrameset2?OpenFrameSet&Frame...
1 day 22 hrs
|
Discussion