Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labour-intensive
Serbian translation:
radno-intenzivan
Added to glossary by
LogosART
Jul 20, 2015 12:08
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
freelance translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
labour-intensive
English to Serbian
Social Sciences
History
položaj radnika u devetn
Insofar as industrial labour was unmechanized and required no particular skills, it was not only within reach of most raw recruits, but, being labour-intensive, multiplied the numbers of such workers as output rose .
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | radno-intenzivan |
LogosART
|
| 3 | (proizvodnja koja zahteva) težak fizički rad |
Milena Taylor
|
Change log
Apr 23, 2017 16:53: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
radno-intenzivan
radno intenzivan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
8
(proizvodnja koja zahteva) težak fizički rad
Peer comment(s):
| agree |
Nevena Milojevi
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| disagree |
Daryo
: који захтева много радне снаге [тј. супротно од "аутоматизованог поступка"] - међутим то уопште не мора да буде "тежак физички рад": примање телефонских позива, седење испред разних монитора, рад на рецепцији хотела .... = "тежак физички рад"???
641 days
|
Something went wrong...