Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a pilot hole
Serbian translation:
vodeća rupa
Added to glossary by
proanglica (X)
Nov 25, 2011 23:56
12 yrs ago
10 viewers *
English term
a pilot hole
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Prior to inserting a screw make sure you open a pilot hole. The designated depth of the pilot hole is 30mm.
Proposed translations
(Serbian)
4 +5 | vodeća rupa | proanglica (X) |
4 +1 | vijčani otvor | Natasa Stankovic |
Change log
Nov 27, 2011 17:05: proanglica (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
vodeća rupa
A pilot hole is a small hole created in a surface to act as a guide for drilling, screwing, or nailing. There are a number of reasons to create a pilot hole, and several different techniques can be used. One of the most common involves the use of a drill with a small bit to make the hole, although people can also create a pilot hole by driving in a small nail partway, and then removing the nail, leaving a neat hole behind.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-pilot-hole.htm
....................................................................................................
Vijci za drvo zahtevaju prethodno bušenje rupa odgovarajuće veličine. Prečnik vodeće rupe za telo vijka podrobno je definisan za različite tipove drveta i varira sa njihovom gustinom. Međutim, prečnik vodeće rupe vijka u ploči iverici i njen uticaj na otpornost na izvlačenje nije bio dosad odgovarajuće ispitivan.
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=1451-401X0405015M
.................................................................................................
Tehnički rečnik, J. Marković
pilot - vodeći
http://www.wisegeek.com/what-is-a-pilot-hole.htm
....................................................................................................
Vijci za drvo zahtevaju prethodno bušenje rupa odgovarajuće veličine. Prečnik vodeće rupe za telo vijka podrobno je definisan za različite tipove drveta i varira sa njihovom gustinom. Međutim, prečnik vodeće rupe vijka u ploči iverici i njen uticaj na otpornost na izvlačenje nije bio dosad odgovarajuće ispitivan.
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=1451-401X0405015M
.................................................................................................
Tehnički rečnik, J. Marković
pilot - vodeći
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na odgovoru."
+1
44 mins
vijčani otvor
Slika 2. Uticaj prečnika vijka i prečnika vijčanog otvora na silu izvlačenja za ploču B
Fig. 2. Influence of the screw and pilot hole diameter on withdrawal force for panel B
http://preradadrveta.sfb.bg.ac.rs/arhiva/2006/br 1516/pd_151...
Метод је заснован на предходном убризгавању одговарајућег адхезнва у вијчане отворе.
It is conceived on adhesive insertion into the pilot hole prior to embedment of the screw.
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0353-4537/2006/0353-45370...
Fig. 2. Influence of the screw and pilot hole diameter on withdrawal force for panel B
http://preradadrveta.sfb.bg.ac.rs/arhiva/2006/br 1516/pd_151...
Метод је заснован на предходном убризгавању одговарајућег адхезнва у вијчане отворе.
It is conceived on adhesive insertion into the pilot hole prior to embedment of the screw.
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0353-4537/2006/0353-45370...
Note from asker:
Hvala! |
Something went wrong...