Glossary entry

English term or phrase:

uncorrected bleeding disorder

Serbian translation:

nekorigovana koagulopatija

Added to glossary by Miloš Stojadinović
Jul 1, 2011 00:58
12 yrs ago
2 viewers *
English term

uncorrected bleeding disorder

English to Serbian Medical Medical: Cardiology
History of uncorrected bleeding disorders
Proposed translations (Serbian)
1 +2 nekorigovana koagulopatija

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

nekorigovana koagulopatija

- Coagulopathy (also called clotting disorder and bleeding disorder) is any defect in the body's mechanism for coagulation. (http://en.wikipedia.org/wiki/Coagulopathy)
- Coagulopathy - Koagulopatija
Koagulopatija
(oagulopathia koagulo-+ greh. pathos suffering, illness) - infringement of funtion of urtailing system of blood (http://regucare.ru/koagulopatija-108212/)
Peer comment(s):

agree Katarina Delic : To je to! Može i poremećaj zgrušavanja krvi/koagulacije, ali koagulopatija je kod nas češći termin. Mislim da je "nekorigovana" isto tako odgovarajuće.
4 hrs
agree Ena Slavkovic (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search