Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bore size 25 gauge
Serbian translation:
(otvor) dijametra/prečnika/preseka 25
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Jan 15, 2015 19:28
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
bore size 25 gauge
English to Serbian
Medical
Medical (general)
medicinski instrumenti
Stainless steel 5 micron filter needles with bore size 25 gauge or wider
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | (otvor) dijametra/prečnika/preseka 25 |
Natasa Stankovic
|
Change log
Jan 18, 2015 13:06: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
(otvor) dijametra/prečnika/preseka 25
Ili: needles with bore size 25 gauge - igle sa dijametrom/prečnikom/presekom otvora 25
- Апстракт на српском језику
Ovim standardom utvrđuje se metoda za merenje otpornosti kroz prosečenu izolaciju provodnika ili obloge. Ovo ispitivanje ograničeno je na kablove manje od šifre 40 (presek provodnika 6) i izolacija debljine 0,38 mm ili manje. Mora da se koristi zajedno sa EN 3475-100.
- Апстракт на енглеском језику
This standard specifies a method of measuring the resistance to cut-through of an insulated conductor or jacket. This test is limited to cables smaller than code 140 (gauge size 6) and insulations with a thickness of 0,38 mm or less. It shall be used together with EN 3475-100.
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=42956
- Stomatologija - Stomatološki rotirajudi instrumenti, diskovi i četke za poliranje kalibrisanog dijametra
- Dentistry - Bore diameters for rotary instruments such as discs and wheels (ISO/DIS 10323:2011)
http://www.iss.rs/images/upload/UO 50 sednica - Plan donosen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
http://www.sem.com.hr/content/view/341/2/
Punkciju se izvodi iglom promjera 25 G (23 G kod većih cističnih promjena)...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=355479
Dakle, igla prečnika (ili kalibra ili dijametra) 25 G (ili geidža), jer je "Gauge, Bore Diameter or Calibre" - ali vi ćete bolje znati šta se od svega ovoga :-) koristi u sr.jez.