Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
irregular warfare
Serbian translation:
neregularno ratovanje
Added to glossary by
Gordana Kubura
Sep 25, 2008 10:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
irregular warfare
English to Serbian
Other
Military / Defense
ratovanje
radi se o nazivu centra Irregular Warfare Centre
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | neregularno ratovanje | Goran Tasic |
5 | neregularno ratovanje vs nekonvencionalno ratovanje | Bekir |
Change log
Oct 1, 2008 19:36: Gordana Kubura Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
neregularno ratovanje
U neregularno ratovanje se podrazumeva korišćenje malih jedinica i visoke tehnologije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. "
12 hrs
neregularno ratovanje vs nekonvencionalno ratovanje
Znacenje je slicno ali ne bas potpuno isto. Pod termin 'irregular warfare' obicno spadaju ratovi u koje su ukljucene neregularne (nezvanicne) snage ili trupe, npr. pobunjenicke ili 'teroristicke' organizacije. 'Unconventional warfare' se odnosi vise na metode ratovanja i tu spadaju sve aktivnosti koje nisu direktno ogranicene ili uperene ka neprijateljskoj vojnoj sili, nego uticu i na civilne i politicke strukture. Tu spada sve od propagande, atentata i teroristickih akcija pa do koristenja zabranjenog nuklearnog i(li) hemijskog oruzja i sredstava. 'Irregular warfare' se moze voditi konvencionalnim sredstvima a isto tako 'regular warfare' moze biti nekonvencionalna zavisno od metoda i sredstava koja se koriste.
Note from asker:
Hvala. |
Discussion