Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engage
Serbian translation:
upotreba/puštanje prema (nekome)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 30, 2021 06:05
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Engage
English to Serbian
Other
Military / Defense
Police - police dog train
Engaging and detaining a suspect who presents a threat
Jedan od primera korišćenja policijskog psa
Jedan od primera korišćenja policijskog psa
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | upotreba/puštanje prema (nekome) |
Milan Nesic
|
| 4 +1 | Сукобити се (с) / започети борбу (с) |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 | ugristi |
milena beba
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
upotreba/puštanje prema (nekome)
Član 87 Pravilnika o policijskim ovlašćenjima
Službeni pas
Službeni pas je posebno dresirani pas koji se uz vođenje i kontrolu policijskog službenika može upotrebiti kao sredstvo prinude.
Kao sredstvo prinude službeni pas može se upotrebiti samo pod nadzorom stručno osposobljenog policijskog službenika (vodiča službenog pasa), na način kojim se neće izazvati uznemirenje građana.
Ako okolnosti konkretnog slučaja to omogućavaju, policijski službenik će pre upotrebe upozoriti lice da će prema njemu upotrebiti službenog psa kao sredstvo prinude.
Službeni pas se pušta prema licu sa povocem, sa ili bez zaštitne korpe, ili bez povoca, sa ili bez zaštitne korpe.
Službeni pas
Službeni pas je posebno dresirani pas koji se uz vođenje i kontrolu policijskog službenika može upotrebiti kao sredstvo prinude.
Kao sredstvo prinude službeni pas može se upotrebiti samo pod nadzorom stručno osposobljenog policijskog službenika (vodiča službenog pasa), na način kojim se neće izazvati uznemirenje građana.
Ako okolnosti konkretnog slučaja to omogućavaju, policijski službenik će pre upotrebe upozoriti lice da će prema njemu upotrebiti službenog psa kao sredstvo prinude.
Službeni pas se pušta prema licu sa povocem, sa ili bez zaštitne korpe, ili bez povoca, sa ili bez zaštitne korpe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
2 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Сукобити се (с) / започети борбу (с)
https://www.thefreedictionary.com/engage
https://www.thefreedictionary.com/engage
Мортон Бенсон:
engage [en'gejdž], [i] v
4. tr (mil.) увући у борбу; to ~ the enemy in combat започети борбу с непријатељем
https://www.thefreedictionary.com/engage
Мортон Бенсон:
engage [en'gejdž], [i] v
4. tr (mil.) увући у борбу; to ~ the enemy in combat започети борбу с непријатељем
7 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
ugristi
ugristi osumnjičenog
PATROL DOG WON’T ENGAGE THE SUSPECT
https://www.dogtrainercollege.us/patrol-dog-wont-engage-the-...
PSD engaged the suspect causing injury…As a result of the dog bite, the suspect suffered what was described as a “considerable” wound
HTTPS://WWW2.GOV.BC.CA/ASSETS/GOV/LAW-CRIME-AND-JUSTICE/CRIMINAL-JUSTICE/PROSECUTION-SERVICE/MEDIA-STATEMENTS/2016/16-25-NO-CHARGES-POLICE-SERVICE-DOG.PDF (pp. 1-2)
Passive Bite - The dog engages (bites) the decoy without agitation.
https://www.mndogtraining.com/definitions/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-08-30 13:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/law-crime-and-justice/crim... (pp.1-2)
PATROL DOG WON’T ENGAGE THE SUSPECT
https://www.dogtrainercollege.us/patrol-dog-wont-engage-the-...
PSD engaged the suspect causing injury…As a result of the dog bite, the suspect suffered what was described as a “considerable” wound
HTTPS://WWW2.GOV.BC.CA/ASSETS/GOV/LAW-CRIME-AND-JUSTICE/CRIMINAL-JUSTICE/PROSECUTION-SERVICE/MEDIA-STATEMENTS/2016/16-25-NO-CHARGES-POLICE-SERVICE-DOG.PDF (pp. 1-2)
Passive Bite - The dog engages (bites) the decoy without agitation.
https://www.mndogtraining.com/definitions/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-08-30 13:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/law-crime-and-justice/crim... (pp.1-2)
Discussion