Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blend
Serbian translation:
mešavina (vlakana)
May 13, 2009 13:31
15 yrs ago
3 viewers *
English term
blend
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Definition from
fabric link:
A term applied to a yarn or a fabric that is made up of more than one fiber. In blended yarns, two or more different types of staple fibers are twisted or spun together to form the yarn. Examples of a typical blended yarn or fabric is polyester/cotton
Example sentences:
They are made from a soft and comfortable fabric blend of cotton and polyester, woven tightly enough to block out both dust mite and animal dander allergens. (achooallergy)
Cotton/nylon blends have been commonly used as the material for protective clothing, but those blend fabrics are not flame retardant finished because of the unavailability of effective flame retardant finishing systems. (CAT.INIST)
To identify fabric that is unknown, a simple burn test can be done to determine if the fabric is a natural fiber, man made fiber, or a blend of natural and man made fibers. (fabrics.net)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | mešavina (vlakana) |
V&M Stanković
|
Change log
May 13, 2009 13:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2009 13:31: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2009 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 2, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 2 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mešavina (vlakana)
Definition from
own experience or research:
Tekstilna pređa se proizvodi od vlakana homogenih po sastavu ili od mešavine vlakana (prirodnih i/ili sintetičkih).
Example sentences:
Univerzitet u Beogradu - Tehnološko-metalurški fakultet Katedra za tekstilno inženjerstvo / Bojenje tekstilnog materijala ... BOJENJE MEŠAVINA VLAKANA. Karakteristike bojenja dvokomponentnih i višekomponentnih mešavina. Mešavine poliestra i celuloznih vlakana. Mešavine poliestra i vune. Mešavine poliamida i celuloznih vlakana. Mešavine akrilnih vlakana i vune. Mešavine akrilnih vlakana i celuloznih vlakana. Mešavine različitih sintetskih vlakana. Jednobojni i višebojni efekti. (Tehnološko-metalurški fakultet, Beogra)
25. Šunjka, S.: Izbor svojstava vlakana u mešavinama, Tekstilna industrija, 1986, No. 5/6, str. 19- 22, UDK: 677.017, ISSN 0040-2389. (KARTON NAUČNOG RADNIKA)
Danas je pored već klasičnih materijala kao što je navedeni bukle uveden čitav niz tkanina od mešavina vlakana različitog porekla “pripremljenih” za dalje hemijske tretmane, te se savremena poslovna odeća može proizvoditi tako da krajnjem nosiocu daje utisak kao da je sašivena samo za njega. (GM Business&Lifestyle)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion