Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk loading
Serbian translation:
rinfuzni utovar
Added to glossary by
Miloš Stojadinović
Jul 22, 2011 09:45
12 yrs ago
31 viewers *
English term
bulk loading
English to Serbian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Bulk loading (including marine vessel/barge, rail/road car and IBC loading) of substance within closed or contained systems, including incidental exposures during its sampling, storage, unloading, maintenance and associated laboratory activities.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | rinfuzni utovar |
Vesna Maširević
|
| 5 +4 | rinfuzni utovar, utovar rasutog tereta |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+3
15 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rinfuzni utovar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+4
18 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
rinfuzni utovar, utovar rasutog tereta
bulk - rasuti teret, rinfuzni teret
http://www.holcim.com/gc/CS/uploads/Cement03.pdf
The upgrade of the bulk loading system, including the installment of the new digital weighbridge resulted in perfect de-dusting and having better control during the vehicles' loading.
Obimni poslovi u pakeraju zaokruženi su krajem jula puštanjem u rad rekonstruisane linije za rinfuzni utovar. Na ovoj liniji je, praktično, sve novo. Bunkeri za cement, dva od po 75 tona i
dva po 90, pune se automatski čim se otprazne, tako da nema zastoja.
http://www.holcim.com/gc/CS/uploads/Cement03.pdf
The upgrade of the bulk loading system, including the installment of the new digital weighbridge resulted in perfect de-dusting and having better control during the vehicles' loading.
Obimni poslovi u pakeraju zaokruženi su krajem jula puštanjem u rad rekonstruisane linije za rinfuzni utovar. Na ovoj liniji je, praktično, sve novo. Bunkeri za cement, dva od po 75 tona i
dva po 90, pune se automatski čim se otprazne, tako da nema zastoja.
Note from asker:
| Hvala Miro! |
Peer comment(s):
| agree |
ipv
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Vesna Maširević
: :)
1 hr
|
|
Hvala! :)
|
|
| agree |
Milas Milicic
250 days
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Gordana Bela
3245 days
|
Something went wrong...