Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-skid system
Slovak translation:
protišmykový systém
Feb 9, 2011 14:54
13 yrs ago
English term
anti-skid system
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Motor Era:
(ASBS) A computer controlled automotive device which senses when one or more of the wheels are locking up during braking. It eases up on the amount of Hydraulic pressure to that wheel. It must be remembered that a wheel cannot be steered unless it is rolling; so if the wheel is locked up, there is no steering control. By the use of electronic Computers, the brakes rapidly alternate from full power to none so that both maximum braking and maximum steering control is allowed.
Example sentences:
The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. (Faiveley Transport)
A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. (Skid Car System)
I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. (Gessel On)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | protišmykový systém |
Michal Zugec
|
| 5 | Protiblokovací brzdiaci systém (ABS) |
Jan Chupac
|
| 4 | protišmykový systém |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Change log
Feb 8, 2011 17:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 9, 2011 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 12, 2011 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 19, 2011 15:54:
Mar 11, 2011 15:54:
Apr 10, 2011 15:54:
Jul 1, 2012 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
protišmykový systém
Definition from
Automix:
ASC - (Automatic Stability Control) ASC je protišmykový systém zaisťujúci lepší prenos hnacej sily od motora na povrch vozovky.
Example sentences:
Protišmykový systém pri rozjazde - obmedzí v okamihu výkon motora, prípade s využitím snímačov otáčania pre ABS koleso pribrzdí (Autoorange)
MSR - (Motor Schleppmoment Regulung) Protišmykový systém pri intenzívnom brzdení motorom - ak vodič podradí, alebo uberie plyn na šmykľavej vozovke môže sa dostať do šmyku - MSR rozozná tento jav a brzdenie motora zmierni. (Autoskola)
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
protišmykový systém
You will find many further examples of anti-skid system descriptions on the web
Definition from
sk.autolexicon.net:
ABS - protišmykový systém
Example sentences:
Lexikon techniky: Protiprekluzovy system (www.volkswagen.cz)
31 mins
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
Protiblokovací brzdiaci systém (ABS)
Definition from
Technická Univerzita v Košiciach, SjF:
ABS je sústava, ktorá automaticky<br />reguluje veľkosť sklzu kolesa na jednom alebo<br />niekoľkých kolesách vozidla pri brzdení.
Example sentences:
Zablokovanie kolies je sprevádzané šmykom kolies. Skratka ABS pochádza z anglického Antilock Braking System a znamená protiblokovací systém bŕzd. Vznik tohto systému je datovaný do roku 1978, keď bol vynájdený firmou BOSCH. Najväčším prínosom ABS je zachovanie ovládateľnosti a stability pri intenzívnom brzdení, čo umožňuje v prípade potreby vyhnúť sa prekážke. (Technická univerzita Košice, SjF)
Something went wrong...