Glossary entry

English term or phrase:

control packet

Slovak translation:

riadiaci paket

Feb 6, 2010 09:57
14 yrs ago
English term

control packet

GBK English to Slovak Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Definition from Novell Glossary of terms:
A link-control or network-control packet used for establishing encapsulation format options, size limits of packets, link setup, peer authentication, or network layer protocol management.
Example sentences:
Egress firewall filters affect the flow of data packets that are transmitted from the switch's interfaces but do not affect the flow of locally generated control packets from the Routing Engine. (Juniper Network)
This one-period delay is further guaranteed by well designed compensation for control packet dropout. (Queensland University of Technology)
The performance of MDSR has been compared with that of the basic DSR for different network densities and for different mobility of nodes. Simulation results show that MDSR gives fewer control packets, less latency and a higher packet delivery ratio than DSR. (Wiley InterScience)
Proposed translations (Slovak)
5 +2 riadiaci paket
4 kontrolný paket
Change log

Feb 5, 2010 15:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 6, 2010 09:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 9, 2010 10:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 9, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Jan Kolesar Feb 9, 2010:
V technickej praxi sa používajú obidva výrazy. Google je za "kontrolný" (13100) proti "riadiacemu "1030) výskytov. Je do dané aj históriou existencie preložených výrazov. Ak sa daný výraz zaužíva a po rôčkoch sa objaví vhodnejší výraz, tento už niekedy nemá šance aby prevládol nad pôvodným. Anglické "control" má mnoho významov, medzi nimi aj "riadiť", slovenské len "kontrolovať". Preto je správnejší výraz "riadiaci paket" aj napriek Googlovskému hlasovaniu .

Proposed translations

+2
52 mins
Selected

riadiaci paket

Velmi malo referencii na webe, no myslim, ze preklad je spravny.
Definition from Wikipedia:
Riadiaci paket sa skladá z 8 alebo 16 bitov, prechádza po všetkých pripojených staniciach a určuje, kto získa oprávnenie prístupu k prenosovému médiu
Example sentences:
Riadiaci paket sa skladá z 8 alebo 16 bitov, prechádza po všetkých pripojených staniciach a určuje, kto získa oprávnenie prístupu k prenosovému médiu. (Wikipedia)
Peer comment(s):

agree Slavomir BELIS : Microsoft: Received Control Packet of length: Prijatý riadiaci paket dĺžky:
1 day 1 hr
Vdaka
agree Jan Kolesar
3 days 2 hrs
Dakujem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

kontrolný paket

Definition from TU Kosice:
žiadosť o čítanie je 8 bajtový kontrolný paket pre žiadosť o čítanie (Read Request control packet) nasledovaný dátovým paketom a pri žiadosti o zápis je 8 bajtový kontrolný paket pre žiadosť o zápis (Write Request control packet) nasledovaný 4-bajtovým kontrolným paketom pre odpoveď na čítanie (Read Response control packet) nasledovaný dátovým paketom.
Example sentences:
žiadosť o čítanie je 8 bajtový kontrolný paket pre žiadosť o čítanie (Read Request control packet) nasledovaný dátovým paketom a pri žiadosti o zápis je 8 bajtový kontrolný paket pre žiadosť o zápis (Write Request control packet) nasledovaný 4-bajtovým kontrolným paketom pre odpoveď na čítanie (Read Response control packet) nasledovaný dátovým paketom. (TU Kosice)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search