Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Don’t focus weight on roof
Slovak translation:
nezaťažujte strechu v jedinom bode
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Jan 2, 2019 10:57
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Don’t focus weight on roof
English to Slovak
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Don’t focus weight on roof (už mi to po Novom roku akosiká nemyslí)...
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | nezaťažujte strechu v jedinom bode |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 4 | Neopierajte sa celou váhou o strechu |
Tomas Pocai
|
Proposed translations
8 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
nezaťažujte strechu v jedinom bode
a takto tomu rozumiem ja :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 1 h (2019-01-05 12:03:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky Dušan!
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 1 h (2019-01-05 12:03:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky Dušan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
4 mins
Neopierajte sa celou váhou o strechu
Napríklad. Samozrejme, závisí od kontextu...
Something went wrong...