Glossary entry

English term or phrase:

Utility pricing

Slovak translation:

výpocet (pomeru) ceny k úžitkovej hodnote

Added to glossary by moniTT
Jul 9, 2013 10:37
10 yrs ago
2 viewers *
English term

Utility pricing

English to Slovak Bus/Financial Economics
v kontexte analyzy zahranicnych trhov
...in the last months reforms were introduced in Utility pricing...

Discussion

Tomas Foltyn Jul 9, 2013:
podľa mňa to sedí, len... ...kvôli úplnej presnosti by som hodnotu nahradil funkciou, keďže termín „úžitková funkcia“ sa zjavne používa vo finančnej matematike pri stanovovaní cien finančných nástrojov. Dávať vlastnú odpoveď by ale samozrejme nebolo fér, tak si len dovolím to malé doplnenie. :-)

http://www.koba.sk/sk/slovnik/u/index.shtml
http://www.ekf.vsb.cz/miranda2/export/sites-root/ekf/cerei/c...
http://www.iam.fmph.uniba.sk/studium/efm/diplomovky/2004/pro...

The utility-based price is the price at which the investor has zero demand for the option, relative to her utility function.
http://graduateeconomist.files.wordpress.com/2012/07/publish...

Proposed translations

+1
50 mins
Selected

výpocet (pomeru) ceny k úžitkovej hodnote

Ak by som to prekladal tesnejsie tak by to znelo: výpocet ceny úzitkovej hodnoty, ale to sa mi javi ako blbost.

Podla mna ide o urcenie/výpocet pomeru ceny k úzitkovej hodnote

utility = úzitková hodnota
Utilita (úžitková hodnota) – schopnosť uspokojovať potreby

vid.

http://www.ener-supply.eu/downloads/ENER_handbook_slov1.pdf
Peer comment(s):

agree Tomas Foltyn
1 hr
Vďaka Tomáš!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vďaka!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search