Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stress proof
Slovak translation:
posúdenie napätí
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-20 04:55:58 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
stress proof
Proposed translations
posúdenie napätí
| Ahoj František, ešte ráno som to kozultoval so statikom. Len som skúsil hľadať ďalej.. |
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
(skúška) odolnosti proti (mechanickému) napätiu
... mechanickú odolnos proti napätiu spôsobenému tlakom od zaťaženia ...
Slovakia
Being a reliable partner is my priority
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
skúška mechanického namáhania
Je to len moja dedukcia z uvedeného.
*
skúška mechanickým zaťažením
http://webslovnik.zoznam.sk/sk-en/sk%C3%BA%C5%A1ka_mechanick%C3%BDm_za%C5%A5a%C5%BEen%C3%ADm
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
otestované namáhanie/tlak
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-16 10:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
poprípade test namáhania
Slovakia
More than 35 years experiences
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: German to Slovak, English to Slovak
Trhacia skúška ťahom
Trhacia skúška ťahom sa používa pre stanovenie mechanickýh vlastností ocele.
http://aladin.elf.stuba.sk/Katedry/KMECH/slovakversion/Predmety/PRP-DIST/pdf_mechpolia/mech04.pdf
Something went wrong...